中美文化差异、语言交流障碍、接待家庭变故，该如何克服这些难题？17岁上海华师大一附中少年用日记真实记录了迷茫、兴奋，委屈、欢乐，失败和成功时的种种情感，集成《加州校园迷迭香——上海少年美国留学日记》( 李逸超  著)，丰富多彩的美国高中生活跃然纸上 。

　　忙碌周一2008年7月28日

　　今天一觉睡到八点，想到美国妈妈要带我去学校注册，然后她还要赶去上班，我飞快地行动着。

　　昨天在准备裤子时，发现自己忘了带皮带！妈妈说我很搞笑。是啊，在上海家中什么都不操心的我，一来美国就出了个洋相。

　　我得尽快去买皮带，可我不知道皮带用英语怎么说，郁闷啊！我的英语虽然能沟通 ，但离直接用英语思考并交流还差一大截呢。与人沟通前，通常先想好中文，再将其用最简明的英语表达出来。可有时会来不及反应。比如，我想向妈妈解释今天起晚了是因为闹钟坏了，可话出口时，我竟然把今天说成了明天，妈妈不会觉得我思路有问题吧，唉！

　　准备完毕后，妈妈带我去学校注册。我就读的学校名叫棕榈谷高级中学(PHS)，离我家非常近，是一所很不错的高中 。进入学校，呈现在我眼前的学生什么肤色的都有。忽然，我听到有人对我说“对不起”，莫名其妙，才发觉是一位黑人学生的脚不小心碰到了我的鞋子。

　　妈妈告诉我，无论是无意间或不小心碰到别人时，都要及时而又礼貌地对别人说声“对不起”。去别人办公室时，只有在办公室人员请你坐时你才能坐，而且必须坐，这样才是礼貌和尊重他人的方式。因为我的健康单上漏填了一项疫苗接种记录而无法注册。妈妈送我回家后去上班了。我自己烤了面包，夹上牛肉和奶酪，自在地享受着美味的早餐。

　　弟弟还在睡觉，我和生母在电话中聊了一会儿，告诉她我很好，让她放心。

　　今天中午吃的仍是面包奶酪牛肉之类的，因为我只会弄这一个东西，Matt是我弟弟，我总不能叫他弄给我吃吧？

　　今天晚饭是中国点心，我告诉妈妈点心先要蒸。在蘸点心的调料时，我用英语说辣椒和芥末，可一样也没有，唉！

　　吃饭时，妈妈教了我很多美国的餐桌礼仪。别看美国人平时很随意，却有一套相当规范的餐桌礼仪呢！吃东西时，不能将头凑在盘子上，必须慢慢用叉子将食物叉起，然后轻轻放进嘴里，没有任何声音地咀嚼吞咽。取用食物时必须使用公匙。喝茶或饮料时，轻轻将杯子放在嘴边小口啜饮，尽量不要发出声音。如果你已用餐完毕，只需把叉子和小刀放在一起，而且最好放在盘子中间，垂直于桌边，就提示服务员可以来收了。倘若还需要食物，就将小刀放左边，叉子放右边，叉子略微靠前，很复杂吧？吃饭时要挺胸坐直，洗碗时也是如此，否则会给人以懒惰的不良印象。

　　晚饭后，我将房间整理得整整齐齐，看上去很舒服。两分钟后，我和弟弟被叫到卫生间，原因是弟弟没将水龙头关紧！妈妈表情严肃地说，生活中是要处处节约资源。

　　完成注册2008年7月31日

　　昨天晚上，妈妈看到我从行李箱中拿出的衣服很皱，让我拿下去重新洗一下。我“精心”挑选几件最皱的拿下去洗了，可洗完后忘了挂起来，衣服又皱了，妈妈发现后生气了。接下来我要努力表现好点了！

　　今天一早来到厨房，发现没有什么我能帮的，决定先把自己的早餐解决掉。

　　妈妈很快下来了，她昨天在超市里买了一个烤箱是坏的，去换了后发现又是坏的，很气愤。知道妈妈心情不好，我就一直站在她旁边，看有什么需要帮忙的就帮帮她，总觉得自己像只惊弓之鸟。

　　原来在美国买东西也会有质量问题啊，还得拿回去换。妈妈要先带我去学校完成最后的注册。我对妈妈说很抱歉，妈妈说我现在是她的孩子，她必须要对我负责。

　　吃完早饭，妈妈又带我去了学校。一切顺利。学校老师非常热情，就像你的老朋友一样。

　　注册好以后就能选课了，选修课有：演讲、新闻学、视频设计、视觉沟通、音乐理论。主课有：几何学、英美文学、物理学、生物学、经济学。学生的作息时间为早上7：30到校，下午2：30放学。

　　美国中学，学生要按照自己所选的科目去不同教室找老师上课，根据兴趣选择喜欢的课程或老师。每节课都会有不同的同学组合，能潜移默化地培养孩子的社交能力。

　　若有所思2008年8月1日

　　今天吃完午饭，弟弟叫我看他搭在楼梯上的多米诺骨牌。他还弄了两部玩具车开，活得乐哉乐哉！没多久，弟弟神情紧张地跑到我床边拍拍我，还拼命摇我，原来他是被一只小虫吓得半死。

　　我笑着叫他带我去看，结果他走到楼梯当中就停住了。弟弟告诉我虫在楼下的沙发那儿。我晕！楼梯离沙发还很远呢！弟弟吓得一直躲在我后面，我终于体会到什么叫当“哥哥”的感觉，就是冲在前线为弟弟打虫子 ！

　　弟弟看到小虫子会害怕，可看电影《大白鲨》时却很勇敢。

　　昨晚妈妈让我将上次没洗的衣服全部洗一遍，这样就能让衣服平整了。我告诉妈妈衣服全部洗好时，她却转头问弟弟是否看见我洗，难道她觉得我在撒谎？我婉转地问妈妈，她说是想确认一下我是不是会用这里的洗衣机和烘干机了，要不要弟弟帮忙之类的。哦，或许是我太敏感了。在别人家中终究活得有些诚惶诚恐，呵呵。

　　不断攀登2009年2月5日

　　中午，我去学校图书馆看我的名字是否在毕业生名单上。我刚到那里，就看到了另外两张名单，分别是CAHSEE数学和CAHSEE英语。名单上应该公布的是通过考试的学生名字吧，可我找了两遍，也没有找到自己的名字！怎么会这样？难道我连数学毕业考试都没通过？这绝不可能啊！可我看到自己的名字在今年可以毕业的学生名单上啊。CAHSEE考试是加州高中生毕业考试，如果不通过的话，就意味着无法毕业。可恶！

　　辩论课时，Rosa一见到我，就兴奋地跟我击掌示好，她开心地说：“嘿，Joe，你知道吗？我通过了CAHSEE数学考试了，真要谢谢你啦。”Rosa的话让我的感觉更糟：“可我自己却没通过CAHSEE数学考试。”“怎么会？！”听了我和Rosa的对话，班上所有同学的眼光都聚到我身上并大叫起来，连Macon老师也大吃一惊。“太过分了！怎么会有这种事？”“我也不知道。今天我看了两遍榜上的名单，数学和英文考试名单上都没有我的名字。”“名单上没你的名字说明你通过啦，Joe，我要被你吓死了！你没有通过数学考试，我真要彻底想不通啦，哈哈哈！”听了Rosa的回答，我终于松了口气。“谢谢你，Rosa。学校把没有通过考试的学生名单公布出来，不是让这些同学很没面子，这样做好像不太厚道，不太有人情味啊。”“是啊，也许是不太好。但每个学校都是这样的。”

　　刚才真是虚惊一场，看来我在美国书念得还不错哦！　

出国留学专业咨询机构　艾迪留学咨询热线：020-83312981。